Tradversiones

.
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z


Douglas Adams
El Restaurante del Fin del Universo
Etel Adnan
La mañana después de / mi muerte
Paul Adrian
Petirrojo en vuelo
Kelli Russell Agodon
Hambre
Alfonso X el Sabio
El deán de Cádiz
William Allingham
Poemas breves
Ana Luísa Amaral
De Lisboa: una canción inacabada (...)
En Creta, con el Dinosaurio
Entre las dos y las tres

Galileo, su torre y otras rotaciones
La Victoria de Samotracia
Lugares comunes
Mal pienso, luego existo
Oda a la diferencia
A. R. Ammons
Superficies consistentes
Poemas breves
Jacques Ancet
La voz del mar
Eugénio de Andrade
Ahora las palabras
Las palabras
Oswald de Andrade
El santero del Mangue [fragmentos]
Manifiesto Antropófago
Augusto dos Anjos
El lupanar
○ Los enfermos [VI]
Guillaume Apollinaire
El músico de Saint-Merry
El puente Mirabeau
Las colinas
69 6666 ...6 9...
Anne Archet
Hay semen en mis bragas
Tercera ola de calor
Veinticinco gotas opalinas
Veintisiete gotas opalinas

Ahmed Arif
Calle del Clavel
Ariwara no Narihira
Flores de cerezo
Simon Armitage
Esto no es el juego de los muebles
Céline Arnauld
Alarma
Asclepíades de Samos
○ Dardo
Asfaltics
Divertimentos, 155-152
Divertimentos, 370-369
Divertimentos, 377-374
Fatimah Asghar
Plutón se caga en el Universo
John Ashbery
Desorden y luz
El pato Lucas en Hollywood
Gente interesante de Terranova
Siringa
Un poema del malestar

Margaret Atwood
Canción de la sirena
Nic Aubury
Declive y caída
Poemas breves
Antón Avilés de Taramancos
En la llanura más larga
Lana Hechtman Ayers
Baba Yaga aconseja a Caperucita Roja

Jimmy Santiago Baca
Como un animal
Día nublado
Ingeborg Bachmann
Sombra rosas sombra
Filippo Balestra
En el laberinto equivocado
Nanni Balestrini
Instrucciones preliminares
La señorita Richmond constata incrédula (...)
Modo de hinchar un bizcocho
Pequeña loa al público de la poesía
Ya a salvo la señorita Richmond se interroga sobre el Big Bang
Nelson Ball
Poemas breves
Manuel Bandeira
Ya me voy para Pasargada
Manoel de Barros
○ Bernardo es casi árbol
○ El libro sobre nada
○ Mariposas
○ Tratado general de las grandezas de lo ínfimo
○ Una didáctica de la invención
Jenna Barton
Horóscopos sobre ti, IV
Matsuo Bashō
El famoso haiku de la rana (...)
En Kioto
Más bebo

Mono
Paul Batchelor
El pozo
Senilia en Brantwood
Nicky Beer
Ad hominem
Dario Bellezza
Relato el famélico encuentro de dos vidas
Oliver Baez Bendorf
Hoja perenne
Wendell Berry
Cuestionario
John Betjeman
Progreso asequible
Perce Beyro
La pseudociencia es un engendro de la incompetencia
Sólida roca en la marea
Todo sobre Kara (un índice)
Sujata Bhatt
Shérdi (Caña de azúcar)
Brian Bilston
Cómo evitar la mezcla de metáforas
Elizabeth Bishop
El iceberg imaginario
Michael Boiano
Recodo
Eavan Boland
Canción y error
António Botto
Pasé el día oyendo lo que el mar decía
Fermín Bouza Brey
Ante el mar de Cambados
Nao señera
Kristy Bowen
Casa hecha de fantasmas y pequeños animales
Extraños animales
Kamau Brathwaite
Bermudas
Richard Brautigan
Poemas breves
John Brehm
Hasta luego
Traci Brimhall
Querido Eros
William Bronk
Estío
La metonimia como aproximación a un mundo real
La sonrisa en el rostro de un kuros
Joan Brossa
Poema
Suzanne Buffam
Interior evanescente
Charles Bukowski
El minuto
Basil Bunting
Lo que el director le dijo a Tom
Miguel Ángel Buonarroti
Rimas (1-40)
Tengo papada a causa de este agobio
Karese Burrows
Después de besarnos

Darío Xohán Cabana
You Shall Overcome
João Cabral de Melo Neto
El número cuatro
La educación por la piedra
Nordeste
Psicología de la composición
Rui Caeiro
A dos pasos
El bar de los 4 gemelos
Pues morimos de muchas cosas
Nuestro amor
Luciano Caggianello
Pensamiento oblicuo
Enzo Campi
Ubi consistam (para Emilio Villa)
Anne Carson
La lista de líquidos de Dios
Simónides: El poeta y el dinero
Carlos Casares
Amemos
Rosalía de Castro
○ ¡Adiós, que me voy! [Adiós ríos, adiós fuentes]
○ Te vi una clara noche
Catulo
El sol sale y se pone
Constantino Cavafis
Melancolía de Jasón (…)
Guido Cavalcanti
Belleza de mujer
Victor Cavallo
Es lo suficiente
Mário Cesariny de Vasconcelos
Discurso al príncipe Epaminondas, mancebo de gran futuro
El navío de espejos
Poema
Poema que pudiera servir de posfacio
Raymond Chandler
Réquiem [fragmento]
Jennifer Chang
Dorothy Wordsworth
René Char
La Bestia innombrable
Los inventores
Metales refrigerados
Dan Chiasson
El elefante
Herménégilde Chiasson
Ultramar
Franny Choi
Introducción a la teoría cuántica
Tom Clark
Los faraones se sacrifican a sí mismos ante Ella
Hugo Claus
Diez maneras de ver a P. B. Shelley
Andrea Cohen
El comité considera que
Samuel Taylor Coleridge
El epigrama / Sobre un cantante aficionado
Billy Collins
Adagio
Introducción a la poesía
Gabriel Contino
Sonríe
Wyn Cooper
El caos es la nueva calma
Cid Corman
El refunfuño del Minotauro
Renata Correia Botelho
Rising
Gregory Corso
Bomba
Matrimonio
Mia Couto
Árbol
El bebedor de soles
El espejo
En el balcón
Identidad
Charlotte Covey
Hechizo anti-amor
Hart Crane
Travesía
Stephen Crane
En el desierto
Barbara Crocker
Escucha
E. E. Cummings
El amor es más denso que el olvido
Me gusta mi cuerpo cuando
Mujer, he de tocarte
J. V. Cunningham
Paz
Álvaro Cunqueiro
Añoranzas de mi blanca señora
Doce poemas apócrifos
En la más ardua cumbre
Ese que canta muy bajo en la mañana
Los cuatro jefes de la casa de Gingiz
Pero Meogo en el verde prado
Postrera elegía a Manuel Antonio
Reconocimiento de Harold Godwinson
Yo soy Dánae
Yo soy Edipo
Manuel Curros Enríquez
A Rosalía

Annie Charlotte Dalton
La mantis religiosa
Julie Danho O'Connell
Quiero comer bichos contigo bajo tierra
Robert Desnos
Tres estrellas
Babette Deutsch
Ley natural
Emily Dickinson
Cierta oblicuidad de la luz
De Bronce… y Brillos…
En esta corta vida
Fe
Yo no soy nadie
Todd Dillard
Parábola del superviviente
Don Dinís
El alba es, ve ligero
Tom Disch
Abecedario
John Donne
Canción
Hilda Doolittle (H. D.)
Príapo, Guardián de los huertos
Mark Doty
Diferencia
Louise Driscoll
Tesoro
Carlos Drummond de Andrade
Amor, señal extraña
Búsqueda de la poesía
Cantiga de engañar
Disolución
El miedo
En medio del camino
José
La bomba
La máquina del mundo
La puta

Necrológica de los desilusionados del amor
No te mates
Oficina irritada
Soneto de la perdida esperanza
Vivir
Tereza Du’Zai
Tres poemas
Carol Ann Duffy
Entibiando sus perlas
Eurídice
La hermana gemela de Elvis
Tiempo medio


Pedro Eanes Solaz
Ed oi lelia doura
T. S. Eliot
Aires de Palestina, nº 2
Ajo y zafiros en el fango
Animula
La canción de amor de J. Alfred Prufrock
La canción de amor de san Sebastián
John Thorkild Ellison
La diosa
La poesía puede dañar su salud
Vello púbico
Claudia Emerson
Caza de superficie
Asli Erdogan
El edificio de piedra
Clayton Eshleman
Silencio delirante
Salvador Espriu
Canción tópica de las mujeres gallegas a Rosalía
Fernando Esquío
Las aves a mi amigo
¿Qué me quieres, Amor?

Luís Falcão
Es un tiempo de presagios y venenos
Federico de Prusia
El goce
Ferreira Gullar
Insecto
Poema sucio
Queda lo no dicho por dicho
Celso Emilio Ferreiro
Flor de otoño
Rubem Fonseca
Sopa de piedra
Ugo Foscolo
Así el día entero (…)
Angélica Freitas
Boa constrictor
El libro rosado del corazón de los tontos
Lo que pasó por la cabeza del violinista (…)
Querida Angélica

Francesco Gallieri
El Posthumanismo
Bruno Galluccio
Los núcleos nerviosos
Pitágoras
Federico García Lorca
Seis poemas gallegos
Suzanne Gardinier
Este poema (Ghazal)
Cassie Garison
Peán a una estatua de Atenea descabezada
Margaret Gibson
Barca a la deriva
Jack Gilbert
El dialecto olvidado del corazón
Carmen R. Gillespie
Equinoccio
Pere Gimferrer
Celadas
Allen Ginsberg
Haikus
Sujeto objetivo
Jennifer Givhan
Sin vergüenza (Como los pájaros)
Louise Glück
Nostos
Johannes Göransson
Queridos turistas
Theodora Goss
Cuento de hadas
Enrica Gotterz
Me gusta tu moto
Preferencia
Daphne Gottlieb
Sobre la diferencia entre las chicas muertas y los fantasmas
Eliza Griswold
Ovidio sobre el cambio climático
George Grosz
Canción
Guillermo de Aquitania
La ley del coño
Eugène Guillevic
Tú querrías
Brion Gysin
Jaco no es bueno nena

Jim Harrison
Muerte otra vez
Yahya Hassan
Ante la puerta
Robert Hayden
Las cosas cambian
Seamus Heaney
1 de enero del 87
Herberto Helder
«Agradezco a mí mismo no ser un cadáver…»
Bicicleta
Contó que iba por la playa (...)
De tal manera en el tiempo (...)
El amor de visita
El prestigio de la poesía
Elegía múltiple
Gárgola
Las palabras
Los perros comunes ladran (...)
Mujeres corriendo
Poemacto
Sobre un poema
Paulo Henriques Britto
Circular
Cuidado, poeta
Mosaico
Nueve variaciones sobre un tema de Jim Morrison
Zbigniew Herbert
El mensaje del señor Cogito
Philippe Herren
El hombre que llora
Juan Felipe Herrera
Déjame decirte lo que un poema implica
Grafismo
Tiffany Higgins
Baila, baila, mientras la colmena se derrumba
Hilda Hilst
Alcohólicas
Amavisse
De la noche
Del deseo
Filó, la Hadita lésbica
Vía espesa
Vía vacía
Jane Hirshfield
Poemas Breves
Tony Hoagland
Problemas especiales de vocabulario
Friedrich Hölderlin
Buen consejo
T. E. Hulme
Poemas y fragmentos

Aquilino Iglesia Alvariño
A. Tibulo
Curros Enríquez
Eduardo Pondal
G. V. Catulo
J. C. Friedrich Hölderlin
Luis Amado Carballo
Manuel Antonio
Petöfi
Rosalía de Castro
Moushegh Ishkhan
La lengua armenia

Max Jacob
Cementerio
Tsitsi Jaji
Papillons
Robinson Jeffers
Inscripción para una lápida
Louis Jenkins
El más allá
Las tres de la mañana
Linton Kwesi Johnson
Si yo fuera un poeta de categoría
Maud Joiret
Lecciones
Richard Jones
Llamo a mi madre una vez a la semana
B. T. Joy
Días de océano
Las 17 fraternidades universitarias (...)
Orca
Tres días en diez líneas
James Joyce
Howth
Tres cuarcos para Maese Marco
Nuno Júdice
Carpe diem
Descripción de un lugar
El poeta
Forma
¿Quién eres tú?
Soledad
Donald Justice
El turista de Syracuse
Hay una luz de oro en ciertas pinturas antiguas
Persona desaparecida

Chester Kallman
Un romance
Kama Kamanda
El cielo vacío
Nobuko Katsura
Haikus
Douglas Kearney
Las seis ciudades
John Keats
¡Cuántos bardos adornan el transcurso del tiempo!
Weldon Kees
La playa en agosto
X. J. Kennedy
El consejo del diablo a los poetas
Poemas breves
Brendan Kennelly
Poemas breves
Jack Kerouac
En vano
Abdelkebir Khatibi
La lucha de clases al modo taoísta
Gerrit Komrij
El poeta
Un poema
Catherine Krause
Lista de cosas que no eran normales antes de 2017
Stanley Kunitz
Los estratos

Alberto de Lacerda
○ Regreso
Pär Lagerkvist
Es más hermoso al oscurecer
Phillip Larkin
Este es el verso
D. H. Lawrence
Autoconmiseración
Hombres y máquinas
Rosas de río
Denise Levertov
Adiós a la tolerancia
Primo Levi
El atardecer en Fossoli
Sidereus nuncius
Li Bai (Li Po)
Sentado a solas en la montaña Zhing Ting
Ada Limón
El fin de la poesía
La mujer caníbal
Sarah Lindsay
Lluvia de estatuas
Irene Lisboa
Escribir
Clarice Lispector
Estrella peligrosa
Nuestra truculencia
Xu Lizhi
El último cementerio
Los guerreros de terracota de la línea de ensamblaje
Me tragué una luna hecha de hierro
Un tornillo cayó al suelo
Afonso López de Baián
Cantar de don Belpello
Amy Lowell
Venus transiens
Gherasim Luca
Su cuerpo ligero
Un cuarto de hora de cultura metafísica
Joyce Lussu
¿Sirve para algo la poesía?
Thomas Lux
Para ayudar a un mono a cruzar un río

Joseph Macleod
Cáncer, o el cangrejo
Touria Majdouline
Él me abordó
Léo Malet
Interrogatorio
Giorgio Manganelli
Escribe, escribe
Manuel Antonio
De cuatro a cuatro
El Urco
Elegía al capitán Roald Amundsen (...)
Las medusas
Katherine Mansfield
La cueva de los sueños opalinos
Marcial
Epigrama [Una gota de veneno]
Epigrama [Vacerra]
Epigrama [Varo]
Joan Margarit
Incitación a la posteridad
Ulises en aguas de Ítaca
Ana Martins Marques
5 poemas de «Cartografías»
El libro de las semejanzas
Hay esos días
Lo que nos sucedió
Reloj

Traducción
Bernadette Mayer
Caminando como un petirrojo
Fallos en infinitivo
La forma de seguir adelante en la Antártida
[Soneto] nombre dirección fecha
Hosho McCreesh
Cigarra
Sophia de Mello Breyner Andresen
○ El poema
○ Marinero sin mar
Musa
○ Navegaciones
○ Para atravesar contigo el desierto del mundo
Paráfrasis
Retrato de una princesa desconocida
Murilo Mendes
La muerte de la puta
Daria Menicanti
Cuchillo
Epigrama contra los proverbios
Pero Meogo
En las verdes hierbas
Michael Meyerhofer
El problema con los martillos
Mi madre me envió
Perséfone y Edipo

Chelsey Minnis
Peleas
Daniele Mircuda
Epitimia
(T)ejido (E)mpático
David Mohan
Hermes
Marianne Moore
Una medusa
Diego Moraes
Aquel Neruda que robamos en la biblioteca
Árbol
La literatura no es competición
Vinícius de Moraes
○ La mirada hacia atrás
Sinéad Morrissey
Migraña
Murakami Kijō
Cuatro haikus
Les Murray
The Meaning of Existence

Gregory Nagy
La Roca Blanca
Ogden Nash
La mantis religiosa
Luís Miguel Nava
Dos ríos
El cuerpo espaciado
El tímpano y la pupila
Recónditas palabras
Martina Reisz Newberry
Crecimiento rápido, vida corta
Uxío Novoneyra
Al Sil
El lamento
Manuel Núñez González
El siglo XIX
La nieve

Julie O’Callaghan
Poemas breves
Venetta Octavia
El arte de la ablución
Madame la Guillotine
Mary Oliver
Invitación
Luna del gusano
Me preocupé
Octubre
Siete mariposas blancas
Zumban, zumban
Ono no Komachi
Este cuerpo
Leila Ortiz
Soy una puta apocalíptica
Alice Oswald
Varios portentos

Emily Palermo
Amor en tiempos de monstruos
Alvin Pang
Cuando lleguen los bárbaros
Linda Pastan
Hay poemas
¿Por qué tus poemas son tan oscuros?
Voces
Cesare Pavese
Sencillez
Benjamin Péret
Si tu jersey tiene dolor de muelas
Fernando Pessoa
Al final, la mejor manera de viajar es sentir
Amenazó lluvia
De joven a mí mismo me decía

¿Dicen?
La guerra, que aflige con sus escuadrones al mundo
Las rosas amo del jardín de Adonis
Mecanografía
Miro lo que no veo
Oda marítima
Sigue tu destino
Soy un evadido
Tabaquería
Tengo un gran resfriado
Ven a sentarte conmigo, Lidia
Milko Petrov
El sauce, el llanto
Larissa Pham
A veces incluso eres curioso
Francis Picabia
Manifiesto caníbal Dadá
Manifiesto DADÁ
Marge Piercy
Una obra de artificio
Décio Pignatari
El juglar y la prostituta negra
Roberto Piva
Ardor del agua
Poema eléctrico del culo
Poema vértigo
Sylvia Plath
Amapolas de julio
Persecución
Edgar Allan Poe
Un sueño dentro de un sueño
Eduardo Pondal
Cantiga trobadoresca al estilo de Joán Ɀorro
Muchas veces en los bosques nativos
Alexander Pope
Perro y amo
Ezra Pound
Alba
Con la usura
En una estación del Metro
La isla del lago
Oh Atis
Poemas breves
Sabed pues [Fragmento central del Canto LII]
Luz Pozo Garza
Homenaje a Aquilino
Página atlántica
Antonia Pozzi
Fuegos de San Antonio
Jacques Prévert
La guerra
Diane di Prima
○ La ventana
Joseph di Prisco
○ El emperador sin ropa
Nina Puro
Prescripción
Purple Monkey
Diciembre sostuvo mi mano como el verano sostiene a la primavera
Haikus surrealistas
La sopa de letras de la locura
Producto de la propaganda (Una bastardización)
Tres sencillos pasos para saber si estás realmente enamorado
Tu propio apocalipsis personal
Velocidad de escape

Nizar Qabbani
Salmodia sobre los mausoleos de los santones
Antero de Quental
○ Solemnia verba

Samantha du Raeno / Babel
○ Dos manifiestos
Walter Raleigh
De Catulo, V / Sobre apagar una vela (…)
Bin Ramke
Debajo es mejor (Una teoría de la comprensión)
António Ramos Rosa
Tú piensas que los cardenales
Lou Reed
Nosotros somos la gente
José Régio
Cántico negro
El amor y la muerte
Fado portugués
Manuel Resende
Safo
Sal de casa
Una palabra
Kenneth Rexroth
Espejos dobles
○ Traducciones y poemas breves
Un bestiario
Carles Riba
Cantares de amigo
Rainer Maria Rilke
Día de otoño
Arthur Rimbaud
La eternidad
Denis Roche
La poesía es inaceptable
Romancero portugués
Romance de la nao Catrineta
Rebecca M. Ross
Introduce usuario y contraseña
Mary Rufle
Saltamontes
Kay Ryan
Telaraña

Safo
Atis
Duermo sola [Como un haiku]
La vejez [Frag. 58B]
Sonia Sanchez
Poemas breves
Carl Sandburg
Treinta y ocho definiciones de poesía
Fabrizio Sani
Verdad
Taneda Santôka
Olas
José Saramago
Science-fiction I
Eugène Savitzkaya
A horcajadas
Natalie Scenters-Zapico
Eres un cuerpo oscuro
Lima Limón
Tú dices Tomate, yo digo Tomatl
Lloyd Schwartz
Los proverbios del Purgatorio
Jorge de Sena
○ Camoens se dirige a sus contemporáneos
○ En Creta, con el Minotauro
○ Génesis
○ La dame à la licorne
○ La diferencia que hay
Anne Sexton
Donde vivo es esta honorable Casa del Laurel
El Sermón de los doce agradecimientos
Izumi Shikibu
A pesar de que el viento
Warsan Shire
La casa
Takaha Shugyo
Haikus
Richard Siken
Letanía en la que ciertas cosas están tachadas
Sherezade
Teoría de la bota
Shel Silverstein
Buscando a Cenicienta
Charles Simic
Poemas breves
Safiya Sinclair
El centro del mundo
Snipehuntpotatosack
La pobreza de argumentos
Philippe Soupault
Gramática
Adriano Spatola
Breve exhortación
Joseph Spece
Lascaux
Edna St. Vincent Millay
Apóstrofe al Hombre
Recordación
William Stafford
Pregúntame
Wallace Stevens
Al viento rugiente
Cambia el viento
Invectiva a los cisnes
La poesía es el asunto del poema
Las auroras de otoño
Lebensweisheitspielerei
Los poemas de nuestro clima
Trece formas de mirar al mirlo
Anne Stevenson
Vértigo
Bianca Stone
Epígrafe a El Club de la Cinta de Moebius de la Aflicción
Introducción a El Club de la Cinta de Moebius de la Aflicción
Abraham Sutzkever
¿Cómo?
Anna Świrszczyńska (Anna Swir)
Poemas breves
Fiona Sze-Lorrain
Imponente
Wisława Szymborska
A algunos les gusta la poesía
El número Pi


Rabindranath Tagore
En mi cumpleaños
Sony Labou Tansi
El sexo en la mano
Chun Xia Tao (Tao Chunxia)
A primera vista
Pabellón de las masturbaciones
Sara Teasdale
Asteres silvestres
Alfred Tennyson
Ay golondrina, golondrina
El Kraken
Dylan Thomas
Y la muerte no tendrá poder
Umar Timol
Sangre
Tomas Tranströmer
Después de una muerte
Douglas Robert Turek
Física
Mekomo Tutangha
Agua de magia
Tristan Tzara
Asco
El señor Aá, el antifilósofo, nos envía este manifiesto
Manifiesto Dadá 1918
Manifiesto Dadá sobre el amor débil y el amor amargo / Anexo
Manifiesto del señor Aá, el antifilósofo
Manifiesto del Sr. Antipirina
Proclamación sin pretensión
Siete manifiestos Dadá
Silogismo colonial
Tristan Tzara

Ubu507
Matar a Godzilla
Giuseppe Ungaretti
Vagabundo

Jack Veasey
Mirando a los ojos al Miércoles de Ceniza
André Velter
El artillero de Orión
Boris Vian
Si fuera yo poetucho
Si los poetas no fueran tan tontos
Emilio Villa
A veces, un destello...
Ahora
Antes o después
Astronomía
Contenido figurativo
17 variaciones sobre temas propuestos (...)
Dinámica tenaz
Es una cuestión visual

Escatos-protos
Euonírica transferencia
Geografía
Homenaje a las piedras de Tot
Las murallas de Tebas
Las palabras
Lingüística
Lugar e impulso
Natus de muliere, brevi vivens
Pero antes del viento
Poesía es
Poesía mía
Por un milagro
Sibila (foedus, foetus)
Sin armonía
Zodíaco
Karen Volkman
Crear deseo

Robert Penn Warren
Cuéntame una historia
Wang Wei
La hostería de los bambúes
Visita al Templo de la Conservación del Incienso
Kenneth White
Carta del Océano Índico
Walt Whitman
El halcón moteado
Heathcote Williams
¿Por qué lo hiciste?
William Carlos Williams
La carretilla roja [a]
La carretilla roja [b]
Paisaje con la caída de Ícaro
Una especie de canción
Frederick Winsor
El Perro de Hidrógeno y el Gato de Cobalto
Humbert Wolfe
Medusa
Franz Wright
Comenzar de nuevo
Judith Wright
La compañía de amantes

Assétou Xango
Terpsícore
Xillus Xavier
El accidente de coche de Chuck

Bochō Yamamura
Cada gota de lluvia
W. B. Yeats
Owen Aherne y sus bailarines
Basil Yskoh
tienes este Amor

Valentino Zeichen
Poética
Benjamin Zephaniah
Los británicos


☛ PyoZ ☚