Aquí me he sentado quieta
las manos en las rodillas
y la mirada a lo lejos
quieta callada secreta
pasiva cual los espejos
Musa enséñame el canto
inmanente y latente
quiero despacio escuchar
tu inesperado hablar
que me huye de repente
☛ Sophia de Mello Breyner Andresen. Musa (portaldaliteratura.com)
Trad. E. Gutiérrez Miranda 2023
∼
Musa
Aqui me sentei quieta
Com as mãos sobre os joelhos
Quieta muda secreta
Passiva como os espelhos
Musa ensina-me o canto
Imanente e latente
Eu quero ouvir devagar
O teu súbito falar
Que me foge de repente
☛ PyoZ ☚