3 de septiembre de 2026

Jack Gilbert

El valle abandonado

¿Te imaginas lo que es estar solo
tanto tiempo que podrías salir
en la noche y echar un cubo al pozo
para sentir que algo ahí abajo
tira del otro extremo de la cuerda?



Jack Gilbert. The Abandoned Valley (thecommononline.org)

Trad. E. Gutiérrez Miranda 2026


                    ∼

The Abandoned Valley

Can you understand being alone so long
you would go out in the middle of the night
and put a bucket into the well
so you could feel something down there
tug at the other end of the rope?


☛ PyoZ ☚