Es grande y potente,
como tú.
Yo no puedo
conducir una moto
porque soy
pequeña y débil,
una flor
con alma de dragón.
Por eso quiero
que me folles
encima de tu moto,
para obtener
el poder y el fuego
de tu moto,
y ser dragón
en el tallo de una flor.
Por eso quiero
que me folles
en tu moto.
Incéndiame otra vez
sobre tu moto.
☛ Enrica Gotterz. Mi piace la tua moto (poesiadelnostrotempo.it)
Trad. Enrique Gutiérrez Miranda 2018
∼
Mi piace la tua moto
È grande e potente,
come te.
Io non posso
guidare una moto
perché sono
piccola e debole,
come un fiore
con l'anima di drago.
Ecco perché voglio
che mi scopi
in cima alla tua moto,
per ottenere
il potere e il fuoco
della tua moto,
ed essere un drago
nel stelo di un fiore.
Ecco perché voglio
che mi scopi
sulla tua moto.
Incendiami di nuovo
sulla tua moto.
☛ PyoZ ☚