Odín se arrancó un ojo a cambio de un trago
del pozo de la sabiduría de Mímir. Quería saber
todo cuanto hay que saber. Y así fue. Pero el peso
de la sabiduría agrió su rostro. Vio irse todo a la mierda.
Y los dioses también. Después de aquello no volvió a comer
y vivió a base de una estricta dieta de bebidas alcohólicas
en el Club de la Cinta de Moebius de la Aflicción.
☛Bianca Stone. The Möbius Strip Club of Grief (tinhouse.com, pdf, p. 9)
Trad. Enrique Gutiérrez Miranda 2018
∼
Odin plucked out his eye in exchange for a drink
from Mimir’s well of wisdom. He wanted to know
everything there is to know. And so it was. But the weight
of wisdom made his face sour. Seeing everything blown to shit.
The gods with it. After that, he never ate again
and lived on a strict diet of alcoholic beverages
at the Möbius Strip Club of Grief.
☛ PyoZ ☚