El sexo en la mano
me recuerdas
que tu sangre es roja
que tu seno está azul de reír
que tu culo proletario
es verdaderamente culo
que a cielo abierto
hemos venido al mundo
para vencer la vertical
☛ Sony Labou Tansi. Le sexe à la main (lupitovi.tumblr.com)
Trad. E. Gutiérrez Miranda 2016
∼
Le sexe à la main
Le sexe à la main
Tu me rappelles
Que ton sang est rouge
Que ton sein est bleu pour rire
Que ton cul prolétarien
C'est vraiment cul
Qu'à ciel ouvert
Que nous sommes venus au monde
Pour vaincre la verticale
☛ PyoZ ☚