23 de enero de 2022

Brion Gysin

Jaco no es bueno nena

jaco no es bueno nena
no es bueno nena jaco
es bueno nena no jaco
bueno nena jaco no es
nena jaco no es bueno

jaco nena no es bueno
no es bueno jaco nena
es bueno jaco nena no
bueno jaco nena no es
nena no es bueno jaco

jaco es bueno nena no
no jaco es bueno nena
es bueno nena no jaco
bueno nena no jaco es
nena no jaco es bueno

jaco bueno no es nena
no es nena jaco bueno
es nena jaco bueno no
bueno no es nena jaco
nena jaco bueno no es

jaco no es nena bueno
no es nena bueno jaco
es nena bueno jaco no
bueno jaco no es nena
nena bueno jaco no es

jaco no nena es bueno
no nena es bueno jaco
es bueno jaco no nena
bueno jaco no nena es
nena es bueno jaco no

jaco no bueno nena es
no bueno nena es jaco
es jaco no bueno nena
bueno nena es jaco no
nena es jaco no bueno



Nota
Para traducir he substituido automáticamente, utilizando el “Buscar y reemplazar” de Microsoft Word, cada palabra inglesa por la española correspondiente, aunque intercambiando no por es y es por no, nada más. Ah, sí, jaco es lo mismo que caballo, heroína (véase DLE).
Brion Gysin. Junk Is No Good Baby (youtube)
Trad. E. Gutiérrez Miranda 2022


                    ∼

JUNK IS NO GOOD BABY

JUNK IS NO GOOD BABY
IS NO GOOD BABY JUNK
NO GOOD BABY IS JUNK
GOOD BABY JUNK IS NO
BABY JUNK IS NO GOOD

JUNK BABY IS NO GOOD
IS NO GOOD JUNK BABY
NO GOOD JUNK BABY IS
GOOD JUNK BABY IS NO
BABY IS NO GOOD JUNK

JUNK NO GOOD BABY IS
IS JUNK NO GOOD BABY
NO GOOD BABY IS JUNK
GOOD BABY IS JUNK NO
BABY IS JUNK NO GOOD

JUNK GOOD IS NO BABY
IS NO BABY JUNK GOOD
NO BABY JUNK GOOD IS
GOOD IS NO BABY JUNK
BABY JUNK GOOD IS NO

JUNK IS NO BABY GOOD
IS NO BABY GOOD JUNK
NO BABY GOOD JUNK IS
GOOD JUNK IS NO BABY
BABY GOOD JUNK IS NO

JUNK IS BABY NO GOOD
IS BABY NO GOOD JUNK
NO GOOD JUNK IS BABY
GOOD JUNK IS BABY NO
BABY NO GOOD JUNK IS

JUNK IS GOOD BABY NO
IS GOOD BABY NO JUNK
NO JUNK IS GOOD BABY
GOOD BABY NO JUNK IS
BABY NO JUNK IS GOOD



☛ PyoZ ☚