Nunca sabemos
qué nuevo recodo del río
será el último.
Buscamos pistas, estiramos el cuello,
pero la niebla nos enturbia la visión.
☛ Michael Boiano. Tanka Diary (journalofanobody.com)
Trad. E. Gutiérrez Miranda 2024
∼
Tanka Diary
It’s never certain
which new bend in the river
will be the last one.
We look for clues, crane our necks,
but the mist obscures our view.
☛ PyoZ ☚