Mitad plan y mitad modo
mitad riesgo mitad hambre
mitad pleno mitad todo
mitad muerte mitad panes
Mitad cuerpo y mitad sombra
mitad talla y mitad hueco
mitad fiebre mitad llaga
mitad río mitad seco
Mitad bíceps mitad mente
mitad roca mitad lumbre
mitad mano mitad tecla
mitad corre mitad siente
Mitad mucho mitad poco
mitad vida mitad cosa
mitad gesto mitad foco
mitad fuego mitad rosa
Mitad plomo mitad voces
mitad risa mitad viento
mitad busto mitad piedra
mitad calma mitad tiento
☛ Emilio Villa. Luogo e impulso (escholarship.org, pdf, p. 196)
Trad. E. Gutiérrez Miranda 2024
∼
Luogo e impulso
Metà idea e metà frutto
metà rischio metà fame
metà intero metà tutto
metà morte metà pane
Metà effigie e metà spazio
metà corpo e metà ombra
metà morbo metà strazio
metà asciutto metà fiume
Metà pesce e metà testa
metà sasso e metà lume
metà mano metà leva
metà corre metà resta
Metà troppo metà poco
metà vita metà cosa
metà gesto metà scopo
metà fuoco metà rosa
Metà piombo metà voce
metà riso metà vento
metà statua metà sasso
metà calma metà accento
☛ PyoZ ☚