nombre dirección fecha
no puedo recordar
el ojo por el ojo
entonces y allí mi
esta es
otra oc
asión de
que la
h i s t o r i a
s e r e p i t a
a s í m i s m a
y el diente
por el diente
es el diente:
☛ Bernadette Mayer. [Sonnet] name address date (poetryfoundation.org)
☛ bernadettemayer.com
Trad. E. Gutiérrez Miranda 2020
∼
[Sonnet] name address date
name address date
I cannot remember
an eye for an eye
then and there my
this is
your se
cond ch
ance to
h i s t o r y
r e p e a t s
i t s s e l f
and a tooth
for a tooth
is a tooth:
☛ PyoZ ☚