And you all know: security
Is mortals’ chiefest enemy.
(Y todos lo sabéis: la confianza
es el principal enemigo de los mortales.)
W. Shakespeare, Macbeth, III, 5
Yo oí a las brujas anoche,
en la gruta, junto a la ciénaga
y el frondoso cañaveral.
La más flaca me dijo esto:
«No hagas daño conscientemente
ni permitas que te lo hagan,
y perdona siempre que puedas,
si es que puedes.
No trates con necios
ni fíes tu amistad a los astutos.
Vive despacio, muere aprisa,
y no dejes tras de ti
la más leve huella, sombra o susurro».
En la gruta junto a la ciénaga
me dijo una bruja.
La más fea me habló así:
«Nunca renuncies a nada
y tampoco desprecies nada.
Prueba lo que te ofrezcan,
busca lo que no encuentras.
Marca tu propio paso
con fuerza y voluntad sobre la Tierra.
Súmalo, abárcalo todo,
tómalo todo
mas no te quedes ni con una mierda».
En la gruta junto a la ciénaga
me dijo otra bruja.
Y la más vieja me confundió:
«Habla a quien te escucha
y escucha a quien te habla.
No hagas preguntas
y obtendrás las respuestas;
detente a escuchar el silencio
y oirás lo que las palabras esconden.
Evita mirar a los ojos
y captarás los pensamientos
e incluso las mentiras más innobles».
En la gruta junto a la ciénaga
me dijo esta bruja.
Yo hablé con las brujas anoche,
en su cueva, junto a la ciénaga
y el umbroso cañaveral.
egm.2019
Revisión del poema publicado en Luz de invierno en octubre de 2010
☛ Ir al Índice
☛ PyoZ ☚