Este cuadro es el propietario de la casa.
Él es la razón por la que existe esta casa y todo lo que hay en ella.
Incluida esta persona,
cuyo propósito en la vida es mirar al cuadro.
Lleva cinco años viviendo aquí, y ahora su mirada solo
se detiene en el cuadro durante unos segundos cada día.
se detiene en el cuadro durante unos segundos cada día.
A veces ni siquiera lo mira durante varios días.
Aunque no era así cuando llegó.
Entonces siempre se sentía atraído por el cuadro.
Con el tiempo casi ha olvidado
la razón por la que vive aquí.
Pero el cuadro le comprende.
☛ Woshibai. 主人 / The owner (tumblr.com/woshibai)
☛ instagram.com/woshibaii
Trad. E. Gutiérrez Miranda 2025 (Traducción al inglés de Guandi Wu)
☛ PyoZ ☚