Golpe
Mi mentira más hiriente
era solo
una falsedad aparente.
Mitos
Mueren los héroes,
declinan los dioses;
perdura por siempre el mito.
Vida
No le llames misterio
a lo que es solo una línea recta
hacia el cementerio.
¿A quién le importa?
Obtén tu buena parte
del pastel y no preguntes
qué coño es el arte.
Danza
Patea al chulo, pisotea al fraile,
pero cuida de que te queden
suelas para otro baile.
Anti-
Qué triste pena:
solo alegrarse
con la tristeza ajena.
Rival
Se grilla el grillo
con la chiquilla
del caramillo.
Videncia
Serás —como él— lo que ves:
un viejo pendejo
arrastrando los pies.
Con/ciencia
Toda la falsía
de la filosofía
es paparrucha fría.
Recorrido
Tras andar lo que hemos andado
no iremos ya mucho más lejos
de adonde hemos llegado.
egm. 2022
Regla
Más les molesta,
cuanto más bobas y pijas,
que las corrijas.
Nervios
Me pone muy súper nervioso
que me digas
que parezco un poco nervioso.
Medio
Nada es menos, nadie es más;
nada es mucho, nadie es poco
más que la mitad de medio coco.
Juicio final
No serás juzgado ni condenado:
simplemente enterrado, agusanado,
descarnado y olvidado.
Trofeo
No seré yo el que explique,
ni quien diga, que tras ganar la liga
ya no hay dique.
Presente
No queda nada:
se han ido el tiempo, la luz
y el hada.
(T.S.E.) Polvo
Olvidad derecha o izquierda:
yo os mostraré el mundo
en un pedazo de mierda.
Piélago
Ondas magnéticas me arrastran
hacia un mar del que sé
que jamás regresaré.
Defunción
Palmó el jardinero:
días tranquilos
en el hormiguero.
Instinto
Por más que le ladre, se empeña
en acariciar al perrito
para camelarse a la dueña.
egm. 2022
Necesidad
Ser a veces temerario
no es absolutamente
innecesario.
Falseo
Si dividir no sabes,
no sufras más:
tergiversa y vencerás.
Plenitud (3/3)
Sin amor y sin salud
pero también sin dinero
para el recibo de la luz.
Perros
Sirven bien los eufemismos
para que, con otros collares,
sean los perros los mismos.
Anteayer
Tal vez te hizo muy feliz,
pero ahora mismo no recuerdas
ni los pelos de su nariz.
Dar y ser
Todo dimos y perdimos:
jamás volveremos a ser
lo que nunca fuimos.
Ardor
Tú ardes, desde luego,
pero es que a mí me pones muy caliente;
le soltó la sartén al fuego.
Autoesbozo
Un don nadie más
transitando un frío vacío
donde no habrá nada jamás.
(K. Hamsun) Rima
Un paraguas, en tierra de humedad,
debe durar toda la vida y,
tras la muerte, toda la eternidad.
Siempre
Ya seas impúber, hombre o mujer:
cuanto más inteligente te creas,
más idiota podrás ser.
egm. 2022
Muy bueno
La urraca ríe
desde el tejado;
¿era un buen chiste?
Recuerdos
La vista engaña,
el oído miente:
todo recuerdo es aparente.
Libertad
La verdad no te hará libre,
tampoco el saber ni el conocimiento:
prueba el whisky con jengibre.
(B. Kruger) Call me
Llámame, cálame,
cátame, mátame,
cómeme, ámame.
Geste
Llamó a su espada Durandarte
—un caballero sin par—
por su pujanza y su arte.
Misterio
Lo del amor no es que lo aprecie:
solo reproducción del individuo
por la supervivencia de la especie.
Recetario
Lo que más nos gusta en la vida
—porque con el sexo hay tabúes—
es hablar sobre comida.
Solsticio
Lo que menos me atormenta
es que te fuiste, y solo fuiste
el sueño de una noche de tormenta.
Corchitos
Los arroyos crecen
y las campiñas reverdecen,
pero los alcornoques permanecen.
La verdad
Los cobardes callan;
tú, como los valientes
sin embargo, solo mientes.
egm. 2022
Carne de granada
Mal soldado en mala tierra:
no sabes hacer el amor
ni la guerra.
(L. J. Peter) Chacha
Más vale haber amado y perdido
que tener que seguir planchando
la ropa de tu marido.
Profesor
Me enseñó a contar mal usted:
la decena es del cero al nueve,
no del uno a diez.
Epitafio del suicida
Me fui tranquilo y sin protesta
un poco antes
de que me echarais de la fiesta.
Experto
Mejor que mantequilla
es la crema hidratante;
te lo advierto, chiquilla.
Aznal
Miedo y esperanza
son los dos extremos
de una misma lanza.
Del cosmos
Millares de millones de universos
—y un cometa—
y todos en este planeta.
Yorick
Mírate en mi osera:
pronto los perros
mearán tu calavera.
(Safo) Inmortales
Morir es malo
creen los dioses,
si no no nos harían tal regalo.
Confín
Muy en las altas cotas,
vencejos; más del confín muy lejos,
gaviotas.
egm. 2022
Idioma
Nadie desmiente
en esta tierra helada
tu lengua ardiente.
Coeficiente
Nadie nunca es tan inteligente
que no se crea que lo es más
de lo que lo es realmente.
Cátedra
Ni tú misma podrás llegar
a conocer los profundos abismos
de tu vacío curricular.
Teología
Ningún dios es eterno:
todos ellos arderán,
cada uno en su propio infierno.
Pan
No dejes
para Nunca Jamás
lo que puedas hacer aquí.
(Han Wudi) Sospecha
¿No es ella la que pasa?
Salgo y miro: Si viene tan ligera,
¿por qué se retrasa?
Excarnación
No existe ningún rito
congruente ni apropiado para quien
no acepta el mito.
Tradicionalistas
No existen —ni existirán—
el futuro, el presente ni el pasado
que os habéis inventado.
Evolución
No gana el más fuerte
ni el más rápido o el más hábil,
sino el que elige la suerte.
Cortejo
¿No has visto el baile
de las urracas?
No has visto nada.
egm. 2022
La memoria
No lo que oímos o vemos,
sino lo que jamás sucedió
es lo que mejor recordaremos.
Pero
No
no siempre es
no.
Perro flaco
No puede comer grasas, dulce o sal,
y aún encima ahora le duele una
jodida muela inoportuna.
Vale vate
No quisiera dar más pena
con esta melancólica, cansada
y cansina cantilena.
Este
No rojo ni amarillo sino ocre;
ni grande, ni de los peores:
tan solo un poeta mediocre.
Puntualización
No seamos tan idiotas
y coloquemos de una vez por todas
los puntos sobre las jotas.
Plan
No serás de los que pasan
de los noventa, es evidente;
mientras tanto, entierra gente.
Masaje
No te quejes
con esos flojos dejes
y aprecia mis bajos tejemanejes.
Crepúsculo
Nuestro oscuro amor,
como un tizón, sin llama ardió
y, subrepticiamente, se apagó.
Diligencia
Nunca dejes para mañana
—tú verás—
lo que no vayas a hacer jamás.
egm. 2022
Retrato
Ñoño coño,
jeta prieta;
leso seso.
Oñúes
Ñus en estampida:
funcionarios galopan
a la salida.
Silencio
Ocioso, el grillo
frota sus alas
por darles brillo.
Hasta los átomos
Odia al amor
—que a tus átomos se aferra—
como a la guerra.
Chismorreo
Olvida qué es lejano y qué inmediato;
recuerda apenas
que el tiempo solo es un relato.
Beodos
Opinan
y (es lo mismo)
orinan.
Por palabras
Oportunidad:
alma usada, óptimo estado,
buen precio.
Plegaria
Oro a Mercurio, salud a Apolo,
mas a ti, Venus, pido, por favor:
líbrame del turbio Amor.
Otrez
Otrora
fui (muchos)
otros.
Noamí
Óyeme, nena:
¿a quién cojones quieres
causarle pena?
egm. 2022
El comité considera que
Le digo a mi madre
que he ganado el premio Nobel.
¿Otra vez? dice ella, ¿en qué
disciplina ahora?
Es un pequeño juego
que tenemos: yo pretendo
que soy alguien, y ella
pretende no estar muerta.
☛ A. Cohen. The Committee Weighs in (threepennyreview.com)
☛ andreacohen.org
Trad. E. Gutiérrez Miranda 2022
∼
The Committee Weighs in
I tell my mother
I’ve won the Nobel Prize.
Again? she says. Which
discipline this time?
It’s a little game
we play: I pretend
I’m something, she
pretends she isn’t dead.
Magnitud II
Pársecs en ángstroms te enhebro:
el Universo puede ser tan grande
como lo sea tu cerebro.
Premisa
Partiendo de la idea básica
de que estamos todos equivocados,
podemos comenzar a discutir.
(S. Cañizares) Remontada
Pase lo que pase
lo que está pasando
es lo que siempre pasa.
Las redes
Pacen ovejas
en nuevos prados
mentiras viejas.
Rey
Penas, duelos y desdoros:
al Rey Dragón
nunca le faltan tesoros.
Cero
Peor que no querer
es no querer
querer.
Menos cero
Peor que no ser nada
es aun
el no parecer nada.
Calmado
Permanezco silencioso:
pensamientos atronadores,
cada músculo en reposo.
Por pedir
Pide el Universo:
obtendrás
quizá algún verso.
Paso
Pisa;
posa;
pasa.
egm. 2022