En primavera
se reúnen los ciegos
en torno al farol.
Cebada y arroz,
mas no puedo quejarme;
luna de estío.
Alba de otoño,
al mirarme al espejo
veo a mi padre.
Sin donde morir
una abeja en invierno
aún camina.
☛ M. Kijō. Cinque haiku (lucacenisi.net)
Versión de E. Gutiérrez Miranda 2022
∼
Haikus
1
春雨や確かに見たる石の精
2
麦飯に 何も申さじ 夏の月
3
今朝秋や見入る鏡に親の顔
4
冬蜂の死にどころなく歩きけり
 |
| Murakami Kijō (1865 - 1938) |
☛ PyoZ ☚