Voy caminando,
voy fracasando,
necesito algo que encontrar:
más veneno,
más dinamita,
más desastre;
lo necesito más que nunca antes,
pero todo es cada vez más caro.
Mi vida va bien hasta ahora,
aunque hay algo que me falta:
más verdad,
más inteligencia,
ja, ja,
más futuro,
más risa,
más cultura
—sin olvidar la adrenalina—,
más libertad.
Necesito algo más que la simple rutina,
y cuanto lo más pienso, más lo necesito.
Más alquitranes
—cogeré más dinero—,
más champán
—sin olvidar mi cerebro—,
más pisos,
más puertas,
más mostaza,
sal y pimienta.
Necesito algo más que la simple rutina.
A todo el mundo debería gustarle su trabajo
y vivir su vida y conservar su orgullo,
imperturbablemente felices con quienes aman,
con un futuro emocionante
sobre lo mejor de la tierra.
Necesito algo más que la simple rutina,
y cuanto lo más pienso, más lo necesito.
Mi vida va bien hasta ahora,
pero no es suficiente para mí
y
quiero más,
quiero más,
quiero más.
Más que nunca antes
necesito llevar una existencia disipada
y escuchar discos ásperos
y disfrutar mi declive
con más problemas de amor,
más distancia,
más futuro,
más cultura.
Quiero más,
quiero más,
quiero más.
Más.
☛ Iggy Pop. I Need More (youtube.com)
Trad. Enrique Gutiérrez Miranda 2018
☛ PyoZ ☚