Línea clara y bingo

---

Le ha tocado otro premio
al clárido poeta endecasílabo.
Él siempre encorbatado.

egm. 2015

---

☛ PyoZ ☚

Óptica política

---

Suelen en huerto ajeno
ladrar más fuerte los perros rabiosos
que en la casa propia.

egm. 2015

---

☛ PyoZ ☚

Otredad

---

Intento ser otro,
pero el otro, viejo cabrón astuto,
sigue siendo yo.

egm. 2015

---

☛ PyoZ ☚

Lazo

---

Hay trampas para ratones,
para zorzales, gamos y conejos…
y también para lobos.

egm. 2015

---

☛ PyoZ ☚

Temblor

---

Quizá
en la tarde ligera
lo que echas de menos es no un lugar,
ni tampoco una época;

acaso
lo que persigues es
un sentimiento o una sensación,
apenas un temblor…

tal vez
un tono de la luz,
el paso de un aroma que se esquiva
en el fútil instante.

egm. 2015

---

☛ PyoZ ☚

No haiku

---

El hecho de tener
tres líneas no convierte a cualquier frase
en un jodido haiku.

egm. 2015

---

☛ PyoZ ☚

Aves fatuas

---

La mayor parte de los problemas del mundo
se debe a la gente que quiere ser importante.
T. S. Eliot

Envidiosos de una historia sombría
de la que poder renegar,
empequeñecidos por un gran complejo
de boba inferioridad,
temerosos de no ser grandes
si no desprecian a los demás,
obsesionados por lo que el prójimo
hace, deshizo o no hará,
ensoberbecidos de mirar tan solo
su minúsculo trozo de realidad,
envenenados de un caldo rancio
de medias mentiras e incierta verdad,
ebrios, delirantes, fatuos, claman
por un reconocimiento universal:
«¡No somos necios, pero podremos
llegar a serlo si nos dejáis!»

Ya el tiempo le arrancará su arrogancia
y las plumas al pavo real.

egm. 2015

---

☛ PyoZ ☚

Don de Erato

---

Una vida asquerosa
no otorga, poeta, el don de escribir
poesía aceptable.

egm. 2015

---

☛ PyoZ ☚

Escribanía

---

Realmente preferiría
no hacerlo. No quisiera, amor, tener
que enamorarme.

egm. 2015

---

☛ PyoZ ☚

Shī Jīng

Temporal de viento y lluvia

---

Temporal de viento y lluvia,
pían, pían los polluelos;
pero al ver aquí a mi amado
¿cómo no me he de calmar?

Fuerte arrecian viento y lluvia,
pían los polluelos, pían;
pero viendo aquí a mi amado
¿cómo no me he de curar?

Negro cielo, viento y lluvia,
los polluelos pían, pían;
pero estando aquí mi amado
¿cómo no me he de alegrar?

---

El Shī Jīng o Shih Ching (Libro de poemas, o de odas) es una recopilación de 305 poesías o canciones populares chinas compuesta entre los siglos XII y III a. C. considerada la primera obra de la literatura china.

---

Versión de E. Gutiérrez Miranda basada en las traducciones de Carmelo Elorduy (Romancero chino, Editora Nacional, 1984: Viento y lluvia) y Guojian Chen (Poesía china, Cátedra 2013: La tormenta).

---

☛ PyoZ ☚