Estridores, V - #41

---

Tráfago

Entre el gruñido
de los coches que pasan
escucho al mirlo.

---

Ases

¿Qué me haces?:
con tus etéreos gases
me deshaces.

---

Gazapones

Presumen de que no mojan
ya de viejos,
¡ni que antes fueran conejos!

---

Justo aliño

Con la sal, prudencia,
en el vinagre, templanza
y al aceite, fortaleza.

---

Espanto

Canta su coja queja
que el mal no aleja y solo espanta
a la santa oreja.

---

Que te cojo

Un eufemismo
convertido en palabra malsonante:
qué dadaísmo.

---

Histeria del tiempo

Sin demora:
hoy llega el ahora
a su hora.

---

Sobriedad

—¿Por qué tienes respuestas para todo?
—Porque todo tiene una respuesta —
dijo, muy sereno, el beodo.

---

Terso

El verso más perverso
se oculta —inverso— en el reverso
del adverso universo.

---

World’s Chess

That was the world’s spin —
Black has a king and pawn,
White to play and win.

egm. 2025

---

☛ PyoZ ☚

Hank Perceval Guterres

Del son que soy

---

ni sombra soy
de quien no fui.
ni eco o son
ahora soy
del quien que fue
y no partió
mas no volvió.

ya no volvió
y aunque no fue
el quien marchó.
ya allá no fue
aunque siguió
allá se fue
y no quedó.

en quien quedó
no está quien fui
ni quien partió.
los sones ya
del que allá fue
los ecos son
de quien no fue.

y el quien que fue
ya allá quedó.
no soy quien fui
ni soy quien soy
ni el quien que fui.
ni sombra soy
en quien quedó.

---

☛ Hank Perceval Guterres. do som que eu sou (poteryinternational.com)

---

Trad. E. Gutiérrez Miranda 2025

                    ∼

do som que eu sou

nem sombra eu sou
de quem não fui.
nem eco ou som
agora eu sou
do quem que foi
e não partiu
mas não tornou.

não mais tornou
e mais não foi
o quem marchou.
já lá não foi
mas lá restou
embora foi
e não ficou.

no quem ficou
não há quem fui
nem quem partiu.
agora os sons
do que alá foi
já os ecos são
de quem não foi.

e o quem que foi
já lá ficou.
não sou quem fui
nem sou quem sou
no quem que fui.
nem sombra eu sou
em quem ficou.

---

☛ PyoZ ☚

Sucinta histeria del tiempo

---

Ya es más breve el tiempo
que el ahora

siempre que temprano
se demora;

tarde es largo el día
cual la aurora,

pronto la tardanza
cual la mora:

nunca se adelanta
la demora

cuando cae el cuándo
con la hora.

Hoy llega el ahora
a su hora.

egm. 2025

---

☛ PyoZ ☚

Estridores, V - #40

---

Picaza

Chilla la urraca
en la agitada noche
su copla opaca.

---

Cubĭtus

Errados lo estamos todos
y no nos damos cuenta
de que nunca nos miramos los codos.

---

Pasajeros

Otros vendrán
que, bueno,
pronto se irán.

---

Estofado

Pasó el tiempo de ser felices;
busquemos ahora al menos
el modo de guisar unas perdices.

---

Ululato

En la distancia,
—aullido de la urgencia—
una ambulancia.

---

Coito

Salgo p’adentro,
subo p’abajo; bajo p’arriba:
entro p’afuera.

---

Ojeriza

Calla ante quien en el error porfía,
mejor que, por mostrárselo,
resulte que te coja a ti manía.

---

Estética de la ética poética

Jamás
rimes demás
con más.

---

Huevones

Y todos tan seguros
de sus creencias y opiniones,
con un par de huevos duros.

---

Zeus

Con Europa, brutal;
a Leda, con delicadeza;
Dánae, en un portal.

egm. 2025

---

☛ PyoZ ☚

Estridores, V - #39

---

Argus

No al azar
galopan las langostas
bajo el mar.

---

Depravación (de N. Suau/B. G. Rosado)

Causa un lánguido dolor
ver a un ávido escritor
timando al atormentado lector.

---

Remembro

Nada
se me olvida; todo
me anonada.

---

Bio·lógica

Nadie nos va a convencer
de que hay algo impuro, sórdido o turbio
en el límpido acto de joder.

---

Cita clásica

Bobulus
tontulus
memulus.

---

Écfrasis posmoderna (de L. Bagué Quílez)

So el actual asedio textual
ya el objeto ecfrástico no se atiene
a su fijación espacial.

---

Texturia

Un subjuntivo adjetivado
y mil verbos helándose en el helio
de ningún universo habitado.

---

Presidentón

Para poder
creer que existes necesitas
poder.

---

Fellatrix (de Anacreonte)

Ya tu lengua
otras busca, pues la mía entre canas
yace y mengua.

---

Pira

Tal que así que pasó:
tú pusiste algo de leña
y el fuego lo puse yo.

egm. 2025

---

☛ PyoZ ☚

Estridores, V - #38

---

Láridos

Blancas gaviotas
en la cálida noche
giran, idiotas.

---

Tráfico

Tocar el silbato en un cruce
con estruendosa pasión
también es una forma de expresión.

---

Voces (de M. Bochner)

Bla bla bla:
ningún lenguaje es transparente;
ja ja ja.

---

Gentecillas

Las explicaciones sencillas
a las grandes maravillas
solo os parecen pardas pelusillas.

---

Pepónide

Comer sandía fría
a mediodía
produce psicogastrofantasía.

---

Encuentro (de Safo)

Era ya invierno en tu pradera,
pero ¿acaso el viento de otoño espera
a que vuelva la primavera?

---

Medios

Por la calle de en medio
van los mediocres:
no hay más remedio.

---

Descontextualizada,

la imagen es opacidad;
la palabra, mueca; el verso,
sola nube desnuda, sin verdad.

---

Nomal

Piensa
más
y acertarás.

---

Uñas (de M. Faithfull)

En el cuento: en tu canto,
en tu llanto; en el viento,
en tu aliento: desperanto.

egm. 2025

---

☛ PyoZ ☚

Estridores, V - #37

---

Yema

Cuánto lobo: tanta gema,
tanto robo; tanta mema,
tanto bobo: cuánta flema.

---

Figura

Por el cuento y por el traje:
no conozco de nada a la persona
pero conozco al personaje.

---

Crisis (de J.-C. Trichet/M. Bassets)

«Más valía,
porque de día había
que conservar la sangre fría».

---

Ahorita

Ya
que no es ahora, al menos que sea
ya.

---

Deducciones

Esto no es cine ni teatro:
no sumes dos y dos
porque te va a resultar que dan cuatro.

---

Sustancialmente

Sabed y enteraos,
humanos: estáis hechos
de la indecible sustancia del caos.

---

Barquero

El que sea verdad
no te da derecho
a rebuznar cualquier barbaridad.

---

Ya más

Siempre fue así
esto, sí;
y jamás será así.

---

Ciego y loco (de Anacreonte)

¡Traed un ánfora de vino
pues he huido de Eros,
recobrados la vista y el buen tino!

---

De nadas

Nada es para siempre,
pero la nada
sí es para siempre.

egm. 2025

---

☛ PyoZ ☚

Estridores, V - #36

---

Bezudo

No corto, sí perezoso,
el gran oso se queda absorto
ante el orto luminoso.

---

Revisto

No hay tonto más visto
que un importantísimo gilipollas
que se las da de listo.

---

O vai ’oe?

¿De qué somos?
¿A qué venimos?
¿Por qué no nos vamos?

---

Gurugú

En la vida real soy un cagueta,
pero en la red
soy un profeta que lo peta.

---

Ñoñisño

Con claveles y pasteles
y fieles mieles a flor de pieles
se decoran los burdeles.

---

Rebajas

Cuida que la congénita torpeza
que a todos nos rebaja
no se te suba a la cabeza.

---

Jaleón

Ha estao en más fregaos
que los que limpian por las noches
los lavabos encharcaos.

---

Larguita

En cuanto la vi
supe que era impresionante
-mente corta la gachí.

---

Reos

Condenados a la arrealidad,
a la posmanipulación
y a la desverdad.

---

The Ends

Deeper dependency
At end depends
On the deepest deep ends.

egm. 2025

---

☛ PyoZ ☚

Estridores 2 en Amazon

---

Estridores del grillo pardo, II

Primera edición

6,70€ / 15,50€

152 páginas

13 × 20 cm, tapa blanda

➜ 6.70€. Solicitar en amazon.es

106 páginas

15 × 23, cm, tapa dura

➜ 15.50€. Solicitar en amazon.es

---

---

☛ PyoZ ☚

Estridores, V - #35

---

Cerasus

El picotazo del mirlo
en la cereza
revela su delicadeza.

---

Gnosis

No presumiré de lo que no sé,
pero algo sé que tú no sabes:
sé que hay mucho que yo nunca sabré.

---

Jugadores

Y la parranda toda | remató;
se acabó el pastel de boda,
se acabó.

---

Schrödinger a Murphy

Si buscas un error casual,
hallas que no existe; si no lo buscas,
es cuando aparece, y es fatal.

---

Desliz

Te me escurriste
por entre los dedos
en un despiste.

---

Trolilleo

Búrlate y escupe a la llama
que lejos arde:
que lo faltón no quite lo cobarde.

---

Dōrikha (de Posidipo)

Tus huesos, tersos;
pero de Safo, aún
suenan los versos.

---

World CD

Todo va muy rebién
en la tierra, en los hielos y en el mar,
y al futuro, que le den.

---

Confín

Brunas, blondas, taheñas
se fueron con los vientos del otoño
a las remotas breñas.

---

Antología

Expurgado,
enjuagado y escurrido,
tal vez (o no) seré más apreciado.

egm. 2025

---

☛ PyoZ ☚