All those dirty words / Tous ces bals masqués
Jusqu’a la fin / Si peu d’amour
Still you remain the same; like I never left you
They make us look so dumb / Du mauvais cinéma
En plein soleil / Et tant de haine
You have not changed
Been drinking far too much
Jusqu’a la fin / Si peu d’amour
And neither of us mean what we say
En plein amour/ Et tant de haine
You find that nothing is familiar
Well you and I / La comédie
You do not know who I am
Collapsed in love / Du grand amour
And it looks like we might have made it, yes / Vous ne me ferez pas I’injure de la jouer
You looked towards me
It looks like we’ve made it to the end / Jusqu’au bout, de me la jouer jusqu’au bout
No, it was not me; you are deceived
You have no memory?
…men on chairs, in chairs…
Your eyes still dream, still you look faraway…
What happened to us? / Pourquoi tant de haine?
Jusqu’a la fin / Si peu d’amour
…Still you are delicate in your fragile ways…
Soon it will be gone forever / C’est un accident de voirie
En plein soleil / Et tant de haine
…and your scent remains only yours
Infatuated only with ourselves
Jusqu’a la fin / Si peu d’amour
You have no memory?
And neither of us can think straight anymore
En plein amour / Et tant de haine
Yes, it was you
Perhaps you looked straight through me
Well you and I
They were us. You and I
Collapsed in love
And it looks like we might have made it, yes
You turned for me
It looks like we’ve made it to the end
Ages passed as I stood still for you
Well you and I / La comédie
How you wish!
Collapsed in love / Du grand amour
I understand nothing you say
Well it looks like we might have made it, yes / Je ne vous ferai pas l’honneur de la jouer
It looks like we’ve made it to the end / Jusqu’au bout, de vous la jouer jusqu’au bout
En plein amour
You and I / La comédie
BANG!
We just collapsed in love / Du grand amour
And it looks like we might have made it, yes / Je ne vous ferai pas l’honneur de la jouer
Your face is fear
It looks like we’ve made it to the end / Jusqu’au bout, de vous la jouer jusqu’au bout
You are fear
En plein soleil
En plein soleil
☛ Blur. To the End (canción) (wikipedia)
☛ Blur. To the End (youtube)
☛ Blur. To the End feat. Francoise Hardy (La Comedie) (youtube)
☛ Alain Resnais. El año pasado en Marienbad (wikipedia)
☛ Last Year in Marienbad, Official Trailer, 55th Anniversary Edition (youtube)
egm. 2023
☛ PyoZ ☚