Para la belleza
dame algo que me alivie
porque es la belleza
quien tiene sus garras sobre mí
Hay dolor en nuestros pasos
al caminar por las calles
pero es la belleza lo que me detiene
y hace que me ponga de rodillas
Para el dolor
convivimos con el dolor
cada día
soportamos nuestro dolor
En el murmullo de su canto
hay consuelo y calma
pero es la belleza lo que me quema
y desgarra mi corazón
Te arrojaste desde la cornisa
arañando el aire
y te arrastraste por la escalera
para lanzarte otra vez
Solo por sentir, por amar
por vivir, por intentarlo
por sentir, por vivir
por amar, por intentarlo
Para la belleza
dame algo por favor
porque es la belleza
lo que está matándome
Ya no puedo creerla más
o confiar en su verdad
ella me atrae hacia sí
y después se jacta de sus abusos
Te arrojaste desde la cornisa
arañando el aire
y te arrastraste por la escalera
para lanzarte otra vez
Solo por sentir, por amar
por vivir, por intentarlo
por sentir, por vivir
por amar, por intentarlo
Por sentir, por amar
por vivir, por intentarlo
por sentir, por vivir
por amar, por volar
☛ Tindersticks. For the Beauty (youtube)
☛ Tindersticks (wikipedia)
☛ tindersticks.co.uk
Trad. E. Gutiérrez Miranda 2022
∼
For the Beauty
For the beauty
Give me something to ease
For it's the beauty
That's got its claws in me
There's an ache in our steps
As we walk through the streets
But it's the beauty that stops me
And brings me to my knees
For the pain
We live with our pain
Each day
We manage our pain
In the hum of its song
There's comfort and calm
But it's the beauty that sears me
And tears at my heart
You stepped off the ledge
Clawed at the air
Crawled up the stairwell
To throw yourself again
Just to feel, to love
To live, to try
To feel, to live
To love, to try
For the beauty
Give me something please
For it's the beauty
That's killing me
I can't trust it anymore
Or rely on its truth
It pulls me right to it
Then makes a show of its abuse
You stepped off the ledge
Clawed at the air
Crawled up the stairwell
To throw yourself again
You stepped off the ledge
Clawed at the air
Crawled up the stairwell
To throw yourself again
Just to feel, to love
To live, to try
To feel, to live
To love, to try
To feel, to love
To live, to try
To feel, to live
To love, to fly
☛ PyoZ ☚